Don’t be intimidated by the ordering instructions, and if you are just show this to the barista and they should be able to understand it! They might say “it won’t work” to which you should reply “i just want a little bit of ice so it doesn’t get chunky”. If they’re still rude, well, I apologize on behalf of them.